Phiên âm:
[49]
Chính nguyệt thập nhị nhật, lệ nhập tịch kỳ phúc dự cáo tại miếu nghi văn
Đại vương:
Nhạc độc trừ tinh;
Thông minh tác tích.
Linh đức hiển Nam thiên chi ứng, huyền cơ đặc diệu cảm thông;
Chính khí chung Bắc địa chi anh, hạp cảnh quân triêm thánh trạch.
Thích đinh tiết chính phương xuân;
Tái cử lễ trần Nhập tịch.
Phục vọng:
Bất viễn chiếu lâm;
Khúc thùy giám cách.
Vạn hộ tỷ trăn vu tiển cốc, hưu mỹ vĩnh phu;
Tứ dân hàm lạc ư toại sinh, cát khang doãn địch.
Thực nguyện[1] Đại vương mặc tướng âm phù chi lực dã.
Cẩn cáo!
Dịch nghĩa:
Văn tế lễ dự cáo nhập tịch kỳ phúc tại miếu ngày 12 tháng Giêng
Kính nghĩ Đại vương:
Sông núi đúc tinh anh;
Thông minh làm phép tắc.
Linh đức hiển hách ứng trời Nam, cảm thông cơ huyền vi diệu;
Chính khí đúc anh linh đất Bắc, ơn thánh một cõi tràn trề.
Thời gian vào đúng tháng giêng xuân;
Tổ chức lễ dâng vào đám.
Cúi mong:
Chứng giám không xa;
Đoái thương soi xét.
Muôn hộ phúc lành ban tới, tốt đẹp mãi tin;
Bốn dân đều thỏa yên vui, cát khang đưa tới.
Đều là nhờ sức Đại vương âm thầm phù hộ vậy.
Nay kính tâu!
[1] Thực nguyện: ngờ là chép nhầm ra từ “thực lại”, do tự dạng hai chữ giống nhau, nay tạm để tồn nghi. Dưới đây tương tự.
